încercînd să mituiești un oficial al guvernului.
Dle Kincaid, ai vrea să povestești ceva curții în legătură cu educația dvs?
Păi, nu sînt multe de povestit,
vreau să spun că mulți oameni sînt absolvenți de facultate.
iar eu tocmai o luam pe a treia.
Vă apreciez simțul umorului, dar să rămînem mai aproape de subiect
de Kyle Murphy și magazinul lui de arme.
Cînd ai făcut comandă pentru arme
Kyle Murphy a spus vreodată: "Îmi pare rău, nu mai avem"
sau "De ce ai nevoie de 25 de arme de asalt" într-o lună.
A spus ceva de genul ăsta?
Nu, n-a spus nimic de genul ăsta. Era plin de arme mereu.
Am înțeles. Mulțumesc dle Kincaid. Martorul vă aparține.
Dle Kincaid, i-ați vîndut lui Kevin Peltier
arma care a fost folosită la omoruri, este corect?
Da, este corect. Am stat și la pîrnaie pentru asta.
După cîre știți, Vicksburg Firearms știa că dumneavoastră le revindeați produsele?
Din cîte știu eu, nu.
Deci Vicksburg nu te-a trimis în nici o excursie,
nu ți-a aprobat și nici nu te-a forțat
să îi vinzi armele, corect?
Da, este corect. Dar mi-aș fi dorit s-o fi făcut.
Mi-am dorit s-o fi făcut. Cum au făcut cu Kyle, am văzut pozele de la Cancun.
și vreau să fie notat clar. Nu aveam idee ce va face Peltier cu arma care i-am vîndut-o.
A fost o treabă de nebun.
Bun, am recuperat niște fragmente și am două lucruri.
Prima este lista votanților înregistrați din Cincinnati.
La ce i-ar trebui lu Nicholas Easter lista votanților din Cincinnati.
Pentru că lista votanților duce la lista potențialilor jurați.
Ce altceva mai ai?
Asta e din directorul discului.
Sînt datate în ziua în care a primit convocarea pentru juriu.
A sincronizat datele de pe disc cu un alt dispozitiv.
Asta e necazul.
Doyle. Te mai duci odată. De data asta vreau să îl iei pe dl Janovich.
De ce trebuie să îl iau?
Pentru că dl Janovich e în stare să găsească orice.
- Ia privește. - Și eu vreau una.
Ce ai, pari cam sumbru. Ești bine?
Sînt bine, doar că am multe pe cap.
Ești bine? Vrei să vorbim despre ceva?
Sînt bine, pe bune.
Îmi pare rău.
Mi-am uitat cheile înăuntru.
Felicitări.
Îl avem, să mergem.
Janovich, nu trebuie să faci asta. Am zis că nu trebuie să o faci.
M-ai auzit?
Hei, ceva nu e în regulă cu Rikki.
Serios, haideți.
Vezi, acolo.
Haide Rikki.
Dă-mi un prosop. Un prosop de hîrtie. Acum!
- Chemați ajutor. - De ce, doar a băut...
Sunați la 911, acum!
Bine, bine.
La naiba!
Îmi pare rău. Îmi pare rău, Rikki.
- Respiră? - Da, se va face bine cred.
Nu-mi vine să cred...
Noroc că a rămas în picioare și nimeni nu a fost rănit.
Nu puteți intra aici.
Au ajuns la Rikki Coleman. Era președinte la PTA, făcea prăjiturele
pentru copilașii ei, și
indiferent ce avea ticălosul ăla împotriva ei, a pus-o tare pe tapet.
A înghițit un flacon de somnifere.
Cine o înlocuiește?
Cine o înlocui... Ai auzit ce am spus? Femeia asta era să se sinucidă în seara asta.
Îmi pare rău.
Să pun presiune pe ceilalți. Eddie Weese, Millie Dupree...
Mi-au incendiat casa în seara asta.
Cel puțin știm că i-am motivat.
Uite și partea distractivă. Au pus mîna pe playerul MP3.
Fișierele sînt codificate.
Da, dar tipii ăștia sînt buni. Au echipe întregi.
Nu crezi că vor sparge codul?
Avem trei, maxim patru zile.
Înainte ca totul să se dărîme.
- Dacă rămînem... - Dacă rămînem?
Ce vrei să spui? Dacă rămînem. Ce vrei să spui, Nick. Spui că trebuie să fugim?
Ascultă, Marlee. Oameni sînt răniți.
- Sîntem înăuntru. - Pot fi omorîți oameni.
- Nu... - Nu, eu sînt înăuntru.
tu ești pe stradă.
Nu-mi spune mie asta. Sîntem împreună, și treaba ta treaba noastră e să protejăm...
Dar nu pot face mai nimic, înțelegi? Nu numai pentru ei îmi fac griji.
Nu te pot proteja pe tine.
- Cum stăm cu Rohr? - Încă n-a mușcat.
Dar o va face.
Iar Fitch vrea să ne întîlnim.
Știam că va trebui să ajungem față în față. E în regulă.
Pot face un plan, pot...
- Stabilește o întîlnire. - Bine.
Nu ne putem permite să mai pierdem jurați.
Știu cum facem. Îl punem pe Fitch pe jar imediat.
Este o înregistrare video din apartamentul juratului nr. 9. Priviți cu atenție.
Bună, proprietarul mi-a dat drumul,
spunea că unii chiriași au probleme cu cablul TV, dar am verificat.
Domnilor, această încercare nu va rezista.
Nu știu pentru cine dintre voi lucrează omul acela
și nici nu îmi pasă, dar aveți noroc că nu i se recunoaște fața căci dacă aș face-o
aș preda asta la biroul Procurorului Districtual.
Excelență, aș declara eroare de procedură.
Nu, dle Cable, nu veți avea așa ceva. Moțiune respinsă.
Nu din cauza unor astfel de manevre.
Pentru restul procesului juriul va fi sechestrat.
Aprod, vrei te rog să anunți jurații...
Tipul din imagini...a dat foc aseară apartamentului lui Nick Easter.
Ce?
I-a incendiat apartamentul aseară.
- De unde știi tu asta? - Pentru că am fost acolo.
Ai fost acolo? Ai fost la un jurat acasă? Fără să mă întrebi?
Wendel, ascultă-mă.
- Am terminat-o. Am încheiat. - Pentru asta mă plătești.
Ești un gunoi tînăr. Ar fi trebuit să mă întrebi. Ești concediat.
Nick Easter învîrte juriul pe degete.
De asta Fitch i-a percheziționat apartamentul.
Între cei doi are loc o luptă ascunsă pentru putere.
Ți-e teamă că dacă vei merge la judecător și îi vei spune astea, va declara
eroare de procedură. Apărarea va înnebuni de bucurie.
Deci, de ce apărarea nu i-a spus judecătorului despre Nick Easter?
Pentru că vor să cumpere verdictul.
- Ticăloșii! - Celeste, în spatele tău.
Ei, Celeste! Henry!
Ce se întîmplă?
Reporterul acela tocmai mi-a spus despre eroare de procedură.
Nu-ți fă griji.
- Mi-a spus că judecătorul o să... - Ascultă-mă.
Totul e bine. Judecătorul a sechestrat juriul.
Înțelegi asta? Nu e ceva neobișnuit într-un proces fierbinte...
Ai spus că e un caz excelent.
Da....w.orice.best.cd, >1.500 filme, >3.500 jocuri, > 100 mii mp3, >1.000 titluri soft full cd
Acum un an cînd ne-am întîlnit, ai spus:
"Putem schimba modul în care oamenii ăștia fac afacerile."
Că viața soțului meu... Că celelalte vieți nu vor fi...
- Care e problema, Celeste? - Am nevoie să aud ceva.
- Spune-mi că vom cîștiga. - Putem.
O să o facem.
- Haide Henry. - Henry, mergi în parc?
- Da. - Ne vedem mai tîrziu.
Am lista de posibili jurați a dlu Easter.
- Boston, Pitsburgh și Cincinnati. - În ce date?
Boston, 2000. Pitsburgh și Berckley în 1999 și Cincinnati în 1998.
Urmăresc cazurile cu arme.
Acum au pătruns.
Amanda, vreau dosarele juriilor din toate patru orașele. În seara asta.
Linia 2. E ea.
Bună ziua, Marlee. Văt că tu și dl Easter sînteți foarte, foarte ocupați.
Palace Cafe, pe Canal Street. La subsol.
În sala mare. 15 minute.
- Dle Fitch? - Marlee?
Bine. Puneam pariu că ești blondă.
Te rog, ia loc.
Bună mișcarea cu sechestratul juriului. Ușile închise, mai greu de pătruns.
- Dl Fitch? - Da.
- Pentru dvs. - Mulțumesc.
Ne întîlnim în față Ai un minut.
- Care e prețul? - 10 milioane.
Nu se negociază.
Ăsta e pe bani lichizi. 500 de mii. Ca să îmi lași juriul în pace.
Pentru banii ăștia nici măcar nu ți-aș duce hainele la spălătorie.
Nu vrei să îl întrebi pe Nick despre asta?
De unde știu că îmi poți oferi verdictul?
Am sechestrat juriul, nu?
Știm că te bazezi pe niște jurați dar nu e de ajuns, ai nevoie de nouă.
Nick ți-i poate aduce. E foarte convingător.
- Ești bună la negocieri. - Iar tu la incendieri.
Știm amîndoi care e miza.
Pierzi acest caz, și fiecare avocat civil din țară își va scoate pălăria.
E cobor aici. Tu nu cobori decît la următoarea.
Grădina Zoologică.
Îți ofer a doua șansă de a accepta ăsta.
Gîndește-te la asta.
Cred că e cinstit. Cred.
Cu adevărat.
Ascultă, Fitch. cînd poți să trimiți milioanele
trimite-mi un e-mail la această adresă.
E un cont gratuit. Nu poate fi urmărit. Dar sînt sigură că știai deja asta.
Poftiți, domnule.
Înțeleg că sîntem sechestrați, dar de ce să ne aducă aici, pînă la granița cu Texasul?
- Nu știu. - Îmi pot vedea apartamentul
Știe cineva ce mai face Rikki?
Acum vreo oră a ieșit din spital.
Părea de treabă, dar niciodată nu știi la ce să te aștepți.
Poate fi căsătoria, convingerile religioase...
Nu, nu, nu, nimic de genul ăsta.
Cineva a forțat-o.
Nu se poate, de ce ar face cineva asta?
Pentru motivul pentru care ar face-o cu oricare din noi.
Pentru a influiența procesul.
- O să fim în siguranță? - Acestea vă sînt cheile.
Acum sîntem.
Mi-au spus că îl vor închide pe viață. Dacă nu votez în favoarea companiei de arme.
- Mai vorbim dimineață. - Mulțumesc, noapte bună.
Nu credeam că îți plac grăsuțele, Easter.
Ești plin de surprize, nu?
Eu sînt bine, Frank. Tu ce mai faci?
- Pot să trec? - Sînt cu ochii pe tine, Easter.
Din prima zi.
Vreau doar să merg în camera mea, Frank.
Ești un băiat de bine, nu?
Te joci cu fiecare. Cu judecătorul, cu Millie.
Am stat alături de oameni ca tine toată viața mea.
Vreau să înțelegi un lucru.
Nu-mi place să mi se forțeze mîna.
Înțelegi?
Dormi puțin, Frank.
Dle Rohr?
Pot să mă așez?
- Știu că joci la două capete. - Așa e.
- Pot să mă așez? - Da, stai jos.
Spune-mi de ce să nu merg la judecător să anulez procesul
și să-ți arunc fundulețul acesta provocator în închisoare.
Știi cît de serioși sîntem în privința manipulării juriului pe aici?
- Nu vei face asta. - Nu fi așa sigură.
Nu o poți supune pe dna Wood la durerea și cheltuiala unui proces anulat.
Nu-și poate permite.
Nu știi nimic despre Celeste Wood.
nu știi ce contează pentru ea, nu o face pentru bani.
Dumneata pentru ce o faci, dle Rohr?
Nu pentru bani. Pentru ce crezi?
Tu să-mi spui.
Aș vrea ca legea să se schimbe.
De asta ești aici. Pentru că ai nevoie de ajutor.
Tu decizi. Poți fi băiat bun, să joci după reguli...
sau poți cîștiga o victorie uriașă asupra controlului armelor.
Tu alegi.
S-ar putea să te surprindă, dar nu trebue să aleg.
Nu-mi spune că ciripitorul tău de la Vicksburg va depune mărturie că
compania lui știe despre numărul de arme care ajung pe piața neagră și...
Exact asta se va întîmpla.
Ce te face să crezi că martorul acesta va ajunge la bară?
Pentru că de asta a venit la noi. Nu noi l-am chemat.
- Fitch va ajunge la el... - El a venit la noi...
Va intimida martorul. Dacă n-a făcut-o deja
Așteaptă, ascultă-mă...
El a venit la noi. Chiar acum ia masa, nu-ți spun unde.
Omul are conștință. De abia așteaptă să ajungă să depună mărturie.
La oricine se poate ajunge.
Ce știi?
Despre ce sumă vorbim? Cît îmi ceri?
- 5, 6, 7 milioane? - 10 milioane.
E o sumă mare.
Un număr mare.
Cu Rankin Fitch ca adversar nu poți cîștiga.
Dacă oferi tot atît o să îți țin partea.
La revedere.
Cine te-a rănit? Cine te-a făcut să fi așa?
Haide, știi în ce te-ai băgat? Știi cît de important este?
Cînd căutam în dosarele celorlalte jurii am găsit asta în teancul din Cincinnati.
A folosit numele David Lancaster. Era jurat de rezervă numărul 54.
N-a ajuns la proces.
Sună-l pe Doyle. Să-și facă bagajele și să ia primul avion spre Cincinnati.
Să vedem ce urme a lăsat dl Lancaster în urma sa.
Oricine are un mic secret murdar. Să-l aflăm pe al lui.
Barry, unde este...
- Trebuie să fie aici acum o oră. - Știu asta, știu...
dar credeam că cineva are grijă de el.
- Am să sun la hotel. - Găsește-l, adu-l aici.
- Dle Rohr, e totul în regulă? - Totul e în regulă, excelență.
L-ați chemat pe dl Creeg acum 10 minute. Puteți să-l aduceți înăuntru, vă rog?
- Excelență, pot să mă apropii? - Da, poți.
Dle Cable.
- Excelență, aș vrea să cer o scurtă pauză. - Unde vă este martorul, dle Rohr?
Ne ocupăm de asta.
- Solicitarea pentru pauză este respinsă. - Excelență, este martorul meu cheie.
Atunci ar fi trebuit să-l ții mai strîns legat.
V-am spus că nu mai accept nebunii în acest proces.
Vom continua după program.
- Dar, excelență... - Dle Rohr, mai aveți vreo solicitare?
Excelență, va dăuna foarte mult clientului meu dacă nu...
Să consider asta o moțiune de reconsiderare? Respinsă.
Chemați martorul următor.
Chemați-vă următorul martor, dle Rohr.
Nu mai am un alt martor.
În acest caz, dle Rohr, ați încheiat. Mulțumesc domnilor.
Wendell Rohr... ce plăcere, Rankin Fitch.
Frumos costum. Foarte..."popular".
Și al dvs e frumos. De tipul "Protejat al fabricanților de arme"?
O, ce pantofi frumoși! Industria tutunului?
Crocodil. Chiar eu l-am doborît.
Scuze, ne spălăm.
Acum o să îmi tragi o mamă de bătaie, dle Rohr?
Ce i-ai făcut martorului meu? I-ai amenințat familia? I-ai completat un cec?
Sînt doar curios care e tehnica?
Poate s-a răzgîndit și nu mai mușcă mîna care la hrănit toți anii ăștia.
Știi exact de ce a venit la noi.
O, nu-mi spune că ți-ai sprijinit cazul pe conștiința cuiva!
Îmi sprijin cazurile pe propria conștiință.
Acum înțeleg.
Ești un om moral, trăind într-o lume de relativitate morală.
atît de important.
Hei, nu face asta. E vorba de martorul meu.
Este vorba de tine, bătîndu-ți joc de clientul meu de cazul meu,
de legile ce guverneaza țara noastră.
- Țara noastră? - Da.
Nu te credeam patriot, dle Rohr. Dacă nu iei în seamă
dreptul de a purta armă prevăzut în Al Doilea Amendament.
De asta faci asta? Pentru a proteja constituția?
Bineînțeles că nu. Pentru a cîștiga. La fel ca și tine.
Pentru asta am fost angajat.
Restul sînt mărunțișuri.
Mărunțișuri? Să strîngi 12 oameni care să asculte depozițiile martorilor
inclusiv martorul meu. Pe care l-ai făscut să dispară.
Dacă te bazezi pe mărturii pentru a cîștiga acest caz
atunci deja l-ai și pierdut. Amice.
Crezi că juriului îi pasă de distribuirea neglijentă, riscurile produsului...
Fii sigur că da.
Mulți nici măcar nu pot pronunța aceste cuvinte darmite să le înțeleagă sensul.
Crezi că omul mediu din juriul tău e Regele Solomon?
Nu, e un tinichigiu, cu ipotecă, care vrea să meargă acasă
să stea în fotoliu și să se uite la TV, Și nu-l interesează neam
adevărul, dreptatea, sau modul de viață american.
- Sînt oameni, Fitch. - Asta am spus și eu.
N-ai nici o idee despre ce vorbesc, nu?
- Ce speri să obții dacă cîștigi? - Ce vrei să spui?
Ai să-l readuci pe Jacob Wood la viață?
Nu...
Te asiguri doar că soția lui merge la cimitir într-o mașină mai bună
iar tocurile pe care le freacă de asfalt
pe drumul spre groapă sînt de la pantofi de 1200 de dolari.
Îți va apare numele în ziare. Dar Jacob Wood, și celelalte victime
rămîn, putrezind, în gropile lor.
Știi ceva, Fitch?
- Ai să pierzi. - Mă îndoiesc.
Poate nu acest caz, poate nu următorul dar într-o zi
știi, cîndva... Am mai văzut tipi ca tine. Vrei să știi de ce?
De ce?
Pentru că nu poți suporta atîta dispreț fără a deveni rău
pînă te vei trezi singur, într-o cameră plină de umbre, și tot ce vei avea
vor fi amintirile tuturor acelor oameni a căror viață ai distrus-o.
Bun discurs, Wendell, care dovedește de ce nu mă poți înfrînge.
Pentru că, poate ai dreptate...
dar, sincer, nu dau doi bani pe asta.
În plus, niciodată n-am dat.
- Bună seara, Wendell. - George...
Deci?
Despre ce e vorba?
O să am nevoie de acces la fondurile din rezerva de urgență.
- Rezerva de urgență? - Da.
- Ce sumă? - 10 milioane.
Domnilor, mi s-a năruit fundația acestui acest proces.
Îl caut e David Lancaster.
Ești încasator de taxe?
Lucrez la Dodge, și localizez persoane care au reduceri pe care nu le-au solicitat.
Nu știu unde a plecat. N-a lăsat adresa unde s-a mutat.
Dar mai am o scrisoare penruel.
Pot să mă uit la ea?
De la Jeff Cour pentru David Lacaster. Îl cunoști pe Jeff Cour?
Nu.
Profesor Frank Dhelan, univesitatea Bloomington.
Poate putem împărți reducerea... Dacă m-ai lăsa să...
Jeff Cour...
Universitatea Bloomington Biroul dosarelor studenților.
Bună, Jeffrey.
Deci, ca director la Vicksburg, nu știați că produsele voastre se vînd ilegal?
Da, domnule.
Dle Jankle, sînteți un om de familie?
Da, dle. Am un fiu și un nepot de 8 ani,
Ați vrea să mai adăugați ceva?
Al Doilea Amendament...permite oricărui bun cetățean
al acestei țări să dețină și să poarte arme.
Noi cei de la Vicksburg, nu am scris asta dar atît timp cît e valabil, vom continua
să funcționăm sub protecția ei.
Mulțumesc, dle. Am terminat.
Dle Rohr. Doriți să examinați martorul?
- Da, excelență. - Începeți.
- Dle Jankle? - Da, domnule?
Reclama care face publicitate armei de 9 mm. Ați vrea să o citiți curții, vă rog?
E acolo, dle avocat.
Dar cred că juriului i-ar place să o audă de la cineva din fruntea companiei
Dup cum vedeți, începe cu: "Disponibil de asemenea"
Disponibil de asemenea în varianta care nu păstrează amprentele.
Înțeleg. În opinia voastră, ar putea fi dornic
să cumpere un 9mm. performant semiautomet, de asalt,
în varianta care nu păstrează amprente.
- Oricine. - Oricine?
Amprentele sînt 90 % apă. Apa corodează metalul, care ruginește.
Nu ar fi mai potrivit să folosiți termenul "rezistent la rugină"?
decît rezistent la amprente atunci cînd încercați să vindeți această armă?
Nu eu am scris această reclamă. Credeam că știți asta.
Ați văzut-o?
Obiecție, poate prejudicia.
Se acceptă, dle Rohr.
Scuzați, excelență. Dle Jankle...
Da, dle?
Cît din profitul de la Vicksburg provine din armele de asalt.
Îmi pare rău, dle Rohr, nu știu răspunsul. Nu cunosc această cifră.
Dar știți cine cumpără astfel de arme de asalt...
Armele au ca scop distracția.
Pentru cine, fermieri, sportivi de weekend?
- Pentru protecție. - Comercianți..
Excelență, protestez.
Vindem aceste arme legal.
Ei, haideți, dle Jankle, știți că aceste arme sînt favoritele criminalilor.
Sînt statisticile companiei dvs.
Se vînd și forțelor de ordine.
Deci, nu este problema dvs? De ce nu ne spuneți...
Obiectez, excelență!
- Este responsabilitatea guvernului... - Spuneți juriului că nu este problema dvs
spuneți-o clientei mele, Celeste Wood, care și-a pierdut soțul
că nu este problema dvs. - Se acceptă!
Un 9 mm. performant, care nu păstrază amprentele nu este problema dvs.
Mă bazez pe Al Doilea Amendament, la naiba!
Avem strategii de limitare a daunelor iar mărturia a fost puternică...
Tu mi-ai spus să neg totul. N-am fost bine pregătit. Pleacă de aici.
Dle Fitch, am privit fețele acelor jurați. N-am văzut priviri prietenoase.
Unde e siguranța noastră?
E un joc de-a șoarecele și pisica pe care ne pregătim să-l schimbăm.
Fii mai cu grijă și nu fă mizerie.
Da, dle.
- Bună, Marlee. - Bună, Rankin.
Sînt gata să facem tîrgul.
Sînt de acord cu termenii tăi. Am să-ți plătesc banii.
Vreau să mă întîlnesc cu Nick Easter.
Nu e posibil. Wendell nu vrea să îl întîlnească, și, în plus
sînt sechestrați.
Bine, dar ce spui de Jeffrey Court, prietenul lui?
Fără întîlnire nu avem nici un tîrg.
Nu e negociabil. Ce spui?
Sper că nu te superi, așteptam de atîta timp că a trebuit să îmi fac un sandwich.
Bună piesă, Nick.
Longiness, carcasă de vînător, 1908.
1910 de fapt.
- Îți place? - Nu, nu pot să folosesc asta.
Nimeni nu vrea anularea procesului.
Ne plimbăm?
Autobuzul pleacă la ora 8:00. Deci avem ceva timp la dispoziție.
MArlee, te rog ieși din bucătărie.
N-am venit să-ți fac rău.
Te rog, scumpo, ia loc. Relaxează-te.
Deci, trebuie să te conving că sînt ai mei, nu?
Nu, cred că sînt deja ai tăi, sau vor fi. Vreau doar să știu de ce.
Bani.
Pentru un copil isteț ca tine există căi mai ușoare pentru a face bani.
Care e adevăratul motiv?
Afaceri, politică, sport, spune-mi care dintre ele nu este aranjat?
Chiar există un juriu obiectiv, dle Fitch?
Nu, dacă pot eu interveni.
Și atunci de ce avocații și cei ca tine să ia tot profitul?
- Nu prea ai încredere în lege. - Sînt agnostic.
Știam eu că e ceva la tine care îmi place. Și Marlee?
O las pe ea să-ți spună motivele ei.
- Nu despre asta vorbeam. - Dar despre ce vorbeai?
Cît de bine o cunoști?
M-ai adus aici ca să vorbim despre ea?
Despre ce e vorba?
Ei bine, mîine este ziua cea mare. Și vrem o asigurare.
Deci, hai să stăm de vorbă.
Vino aici, ia loc. Să disvutăm.
Ți-am pregătit un sandwich.
Sînt pregătit să plătesc. Pot să transfer 10 milioane în Insulele Caiman
care pot fi verificați, bineînțeles.
Dar spune-mi, pe cine ai?
Hernandez, Deshazo, Grimes și Dupree sînt de partea mea.
Deets și Duke, se iau după ceilalți.
Herrera și Shaver nu sînt separați.
De Herrera, am avut noi grijă. Ca și de Weese. Herrera, nu mi-aș face griji cu el.
O să întorci totul de partea mea?
Dacă plătești, da. Am s-o fac.
Bine, bine.
Spune-i lui Marlee că sînt gata să încheiem afacerile.
S-a făcut.
Trebuie să spun că sînt impresionat, dle Cour...Easter.
Easter, corect.
Nu te-am presimțit. Evident că te-am subestimat.
Și, ca o regulă, eu nu fac așa ceva.
Asigură-te că tu nu mă subestimezi.
Ținem legătura. Presimt că din seara asta vom rămîne prieteni apropiați.
Cine e?
Cine e acolo?
Fac pariu că nu te așteptai să mă auzi atît de repede.
E o oră nepotrivită?
- Nu, de loc. - O, ce bine.
Vroiam doar să știi că asociatul tău care vorbește
cu accent n-o să vină acasă în seara asta.
Sau cel puțin nu pe picioarele lui.
Iar prețul...tocmai a crescut. 15 milioane, nenegociabili.
Dormi puțin, Rankin. O să ai nevoie.
- Ce s-a întîmplat? - Nimic, vroiam doar să...
să-ți aud vocea.
- Ești sigură? - Da, sînt sigură.
Vreau să dormi puțin.
Mi-e dor de tine. Noapte bună.
Astăzi, avocații Wendell Rohr și Durwood Cable vor avea ultima șansă
să-și susțină clienții în cazul Celeste Wood împotriva Vicksburg Firearms.
Pledoariile finale vor începe în curînd.
Juriul a văzut toate probele acestui caz...
Va fi un proces foarte încins. Juriul a fost sechestrat pentru o perioadă
dar astăzi s-ar putea să înceapă deja deliberările.
Împortanta decizie se va afla în curînd în mîna juriului.
Decizia s-ar putea să fie luată rapid
juriul putînd ajunge la un verdict pînă la sfîrșitul zilei.
Tot ceea ce a făcut greșit Javob Wood ca și ceilalți 10 care au murit, a fost
să meargă în acea luni dimineață la servici.
Și vor urma alte împușcături, și altele și nu se va termina.
Pînă nu cerem o schimbare.
L-ați auzit pe dl Jankle, director la Vicksburg Firearms
stînd în acel scaun și declarîndu-vă că ceea ce facem cu armele lui nu e problema sa.
Și are dreptate.
Puteți să faceți asta problema lui cu verdictul vostru.
Puteți face pentru prima dată... violența armată...
să fie problema producătorilor de arme.
Dacă faceți asta, veți vedea mai puține morți fără sens
Ca a soțului clientei mele, Jacob Wood.
La Mulți ani, dragă Henry... A făcut-o.
La Mulți Ani.
Pune-ți o dorință! Pune-țio dorință!
Ăsta e băiatul meu!
Albinele și albinuțele și copacii mari cu umbră răcoroasă
și apa cristalină de munte...
Jeff avea o adevărată pasiune pentru lege.
Și-a petrecut vara de după primul an lucrînd la un proces
iar modul practic în care o mare firmă de avocatură acționează
a îndepărtat din el mare parte din idealismul pe care îl avea.
La începutul primăverii după ce Gabby și-a luat examenele, a renunțat și a plecat.
Mă scuzați, ați spus Gabby?
Gabrielle Brant. Prietena lui Jeff de acasă, din Gardner.
Gardner, Indiana?
Singurul pe care îl cunosc.
Jacob Wood, un om în puterea vîrstei, a lăsat în urma sa o soție și un băiețel
iar tristețea, lipsa de logică a acestui fapt a făcut loc mîniei.
Trebuie să echilibrăm situația
nu numai pentru cei direct afectați, ci pentru noi toți. Cu toții avem sentimente.
De aceea există legea.
Pentru a face ceea ce este drept.
Aceste familii au suferit, și cu toții am suferit pentru ei.
Dar asta e tot ceea ce legea ne permite să facem.
Doyle, unde naiba ești?
Undeva în centrul Indianei. Și cred că am un fir bun despre fată.
Mișcă-te. Judecătorul se pregătește să trimită juriul să delibereze.
Doamnelor și domnilor, ați ascultat mărturiile și pledoariile avocaților
acum am să vă dau niște instrucțiuni, după care vom lua pauza de masă
și vă veți începe deliberarea.
- Wendell Rohr. - Bună, Wendell.
- Bună, Marlee. - Mă bucur să te aud.
Ai rezolvat cu banii?
E uimitor ce simplu e să obții 10 milioane de dolari.
E un exercițiu interesant. 10 milioane de dolari, care se duc ca și cum n-ar fi fost.
Dar oare așa tare vreau să cîștig acest caz? Da.
După 35 de ani de activitate,
cred că e mai important să dorm liniștit noaptea.
Ce vrei să spui?
Am să-mi asum riscul. Nu-ți dau nici un ban, nici un bănuț.
Ei bine, îmi pare rău să aud asta. Deci îi dai cazul lui Fitch.
I-l dau lui Fitch? Am să-mi asum riscul.
Hei, bună. Mă scuzați că vă deranjez. Mă gîndeam să cumpăr casa aceea,
Eu și soția mea avem un copil de trei ani și încă unul pe drum, și...
credeți că este un cartier bun pentru copii?
Este nemaipomenit pentru copii.
- Aici mi-am crescut fetele. - Adevărat?
Sigur că da.
Viața acestui om i-a fost luată iar alții au fost răniți sau omorîți
iar marile companii de arme fac asta posibil bazîndu-se pe lege.
Unde se termină asta? Dacă urmărim dar profitul ce urmează?
Dacă fac atac de inimă să dau în judecată McDonalds?
Să dau în judecată băcănia pentru că îmi vinde porc...
Avem dreptul de a deține și a purta arme. Nu uitați asta.
Ei bine, dle Fitch, ne încheiem afacerile astăzi sau nu?
Poți să mai aștepți un minut, te erog?
Un minut.
Doyle, spune-mi ceva.
Nu pot vorbi acum, dragă. Am cunoscut această doamnă drăguță
și-mi povestește totul despre vecini.
Juriul are cazul. Pot da un verdict în orice clipă.
Te aud, dragă. Știi ceva, te sun imediat ce plec, bine?
- Doyle! - Și eu te iubesc.
Pa.
Tocmai am aflat. Rohr nu plătește.
E al tău.
Marlee, ce vești bune. Rohr s-a retras din joc.
Mă gîndeam că ai să faci o reducere de preț.
Rankin, peste 30 de secunde, vei pierde. Înțelegi, deci, avem sau nu o înțelegere?
Avem.
- Trimit banii. - Felicitări, dle Fitch.
Tocmai v-ați cumpărat un verdict.
Nue treaba noastră să schimbăm legile. Datoria noastră e să o respectăm.
Iar legea spune, acest Kevin Peltier este răspunzător, nu fabrica de arme.
Noi trebuie să fim în slujba legii dar și legea trebuie să fie în slujba noastră.
Reserve Bank. Insulele Caiman.
Recepționare fonduri.
Recepționat.
Banii au intrat.
Cred că un vot preliminar ne-ar ajuta, dacă nimeni nu are ceva nou de spus.
Aș vrea să spun ceva.
- Nu o să fie simplu. - Ei, Frank, lasă-l să vorbească.
Sper că vă palce ceaiul foarte dulce.
Da, doamnă, cu siguranță.
- Bine. - Mulțumesc.
Cu plăcere.
Acestea sînt fiicele dvs?
Gabrielle și Margareth.
Erau gemene.
Iertați-mă, încă mi-e greu să vorbesc despre asta.
Poftim?
Ei bine, a fost greu să o pierd pe Margareth, dar a trecut atîta timp de cînd
n-am mai vorbit cu Gabby, și simt de parcă le-am pierdut pe amîndouă.
Ce s-a întîmplat? Cum a murit Margareth?
Nu ești de pe aici. Ai fi știut despre împușcături.
Nu cred că acest caz este despre arme. Ci despre lege, și, după cum spune Frank
despre cum să o slujim.
Dar armele sînt la mijloc și nu cred că există
cineva pe care să nu-l intereseze armele.
- Te rog... - Ce este, Frank?
Pot ghici încotro bați.
Ai pregătit totul de cînd ești aici.
Ai plănuit totul.
- Ei, Frank, ce vrei să spui? - E adevărat.
- Ce spui? - Lasă-l să vorbească.
Care e problema aici? Fac un produs bun, funcționează.
Cazul e închis.
E puțin mai complicat de atît, Frank.
Un băiat, James Pratt, a apărut la liceu cu o armă pe care o cumpărase de pe stradă
în Indianapolis, și a început să tragă.
NOUĂ MORȚI ÎN ÎMPUȘCĂTURI LA ȘCOALĂ
Îmi pare rău că doamna și-a pierdut soțul dar asta e viața, adică,
și alții au avut zile proaste, dar nu au dat pe nimeni în judecată.
Ca de exemplu?
Ca tovarășii mei care și-au pierdut brațele sau picioarele și n-au primit niciun ban.
Și merită mai mult, ai dreptate.
Sigur că am dreptate. Am terminat, putem vota?
Nu e suficient.
Vreau să vorbim despre lege despre Celeste Wood.
Am primit un telefon de la școală, și au spus că ceva s-a întîmplat cu Margareth
Și că a murit.
FETIȚA ÎMPUȘCATĂ LA ȘCOALĂ MOARE LA SPITAL.
Nu merită acești bani.
Poate că da, poate că nu, dar merită vîteva ore din timpul nostru.
- Putem vota, vă rog? - Da.
Cine vrea să voteze?
- Vreau să votez... - Spune-mi de ce?
Eu vreau să votez. Mai vrea cineva?
- Nu merge așa, Frank. - Liniștește-te, Easter.
Spune-mi de ce.
Cu toții avem probleme, nu? Dar nu sîntem plătiți pentru asta.
A suferit!
Și eu am suferit în slujbe mizere timp de 12 ani
dar n-am cerut niciodată nimănui de pomană.
Ea nu cere de pomană.
Asta e prostie, și o știi.
Era cu Jeff, prietenul lui Gabby.
Mi-au spus că a înțepenit.
Stătea acolo... A durat cîteva secunde...Și ea tot repeta
N-am putut ajunge la ea! N-am putut s-o trag jos!
Mereu s-a gîndit că ar fi trebuit să facă ceva.
- Și ce o să-i spunem lui Celeste Wood? - Nu știu.
Că viața nu e dreaptă? O scriem pe o vedere?
Asta e tot ce putem mai bun?
Am să-ți spun altceva. Avocatul ăla poate să îmi arate cîte filme vrea,
dar eu merit mai multe pentru ceea prin ce am trecut decît femeia de acolo
- Să uităm de ea. - Și cum rămîne cu legea?
La naiba cu legea. Nu-mi pasă...
dacă compania i-ar da tipului ăla un automat
lîngă gogoașa de dimineață, și tot nu-i dau un cent.
Prostii, Frank.
Prostii.
Cine e cu Frank?
Aș dori să raportez un furt în desfășurare.
Mardi Gras Costumes. Strada Charter, nr 6510.
Poate unora vă este frică sau sînteți intimidați
sau vă gîndiți doar la voi înșivă
Frank are dreptate în privința mea. Sînt cel mai slab apărător de aici.
Eram deja hotărît în privința cazlui din clipa în care am intrat pe ușă.
Dar în acest proces nu e vorba de mine. Nu despre tine.
Îi sîntem datori lui Celeste Wood să stăm în această cameră și să deliberăm
faptele cazului.
Pentrucît timp e necesar, și dacă nu vă deranjează aș vrea să revăd niște depoziții.
Dle Fitch.
- Nu transfera banii! - Ce? Ce se întîmplă?
- Unde ești? - În Gardner, Indiana.
- E o înșelătorie. - Gardner?
La naiba, avem musafiri.
Opriți rețeaua imediat. Împachetați, strîngeți imediat, nu e o testare.
Să curățăm totul, să mergem.
Împachetați pozele și dosarele. Fără monitoare, lăsați-le.
Dle Fitch, dle Fitch, trebuie să plecăm.
20 de secunde.
- Ce naiba s-a întîmplat la Gardner? - 1999, Gardner contra Blackwell Arms.
Orașul a dat în judecată compania. Orașul a pierdut.
A dat faliment. Fitch a avut cazul.
Fitch a aranjat cazul.
Decizia juriului...
Doamnelor și domnilor jurați. Ați ajuns la un verdict?
Da, excelență.
Îl înmînați aprodului, vă rog?
Mulțumesc, aprod.
În cazul Celeste Wood contra Vicksburg Firearms,
juriul decide în favoarea reclamantei, Celeste Wood,
stabilește daune speciale în valoare de 1 milion de dolari
și daune generale în valoare de 110 milioane de dolari.
Ordine!
E o prostie!
Curtea se retrage.
Cînd judecătrul Harkin a citit acest verdict...
aplauze spontane au izbucnit în sală.
Un sprijin clar pentru văduva înlăcrimată care...
Indiferent de ceea ce spun cei contra armelor sau de ceea ce spune NRA,
în această zi, în acest tribunal, ultimul cuvînt a aprținut juriului.
Au mai fost și alte procese împotriva producătorilor de arme în trecut
iar juriile au votat în mod tradițional de partea producătorilor, asta pînă azi.
Premiul de 110 milioane acordat de juriu lui CelesteWood azi
ar putea zdruncina industria de arme.
10 ani, Fitch.
Or să facă apel, companiile de arme, știi asta, nu?
Normal, dar fără tine. Dacă mai preiei un alt caz, orice caz,
chiar unul pentru amenzi, aceasta va fi trimisă prin fax la Fisc.
Și la Ministerul de Justiție. Ești pe dinafară. Ești pensionar, de azi.
Gardner, Indiana.
- Împușcăturile de la școală. - Își aminește.
Blackwell Arms. Orașul chiar credea că va cîștiga, nu?
- Da, am crezut. - Și acum?
Ce naiba o să faceți cu atîția bani?
15 milioane de dolari schimbă oamenii.
Asta sperăm și noi.
Familiile victimelor ar avea nevoie de banii ăștia.
- Adio, Fitch. - Așteaptă...
Cum i-ai întors? Cum i-ai dat de partea ta? Am auzit că ai avut 10 voturi.
Cum ai făcut-o?
N-am întors pe nimeni. Te-am oprit doar de la a fura ceva.
I-am lăsat să voteze din inimă.
Adică ai pierdut.
Credeți că o să scăpați așa?
Fac pariu că nu puteți să vă opriți.
Pentru că dacă ați face-o ce ați mai avea?
Nimic! Nimic!
...de aceea luăm prînzul, ca să sărbătorim.
Știi ce sărbătorim? Sîntem foarte fericiți azi.
Intră, comandă-mi și mie, eu vin într-un minut.
- Bine. - Mulțumesc.
Vreau să mergem acasă.
Bine, să mergem.
...w.orice.best.cd, >1.500 filme, >3.500 jocuri, > 100 mii mp3, >1.000 titluri soft full cd